เรื่องภูมิหลังของชาวเยอรมันที่กำลังพูดคุยกันในหมู่ชาวยิว “มันไม่มีความสำคัญ” เขากล่าวฟอน เบราน์และซิลเวอร์สตีนไม่น่าจะแตกต่างกันมากไปกว่านี้แล้ว แม้ว่าทั้งคู่จะมีฐานะเป็นผู้บัญชาการและแต่งกายอย่างไร้ที่ติอยู่เสมอฟอน เบราน์เป็นขุนนางปรัสเซียน บุตรของบารอน เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนเทคนิคชั้นนำในเยอรมนีก่อนสงคราม แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำที่มีพลัง แต่แนวทางวิศวกรรมของเขานั้นระมัดระวังและระมัดระวัง
ฟอน เบราน์เคยเป็นทั้งสมาชิกของพรรคนาซีและเจ้าหน้าที่ในองค์
กรระดับหัวกะทิของฮิตเลอร์ และเป็นองค์กรรักษาความปลอดภัยระดับ SS ที่สังหาร ตำแหน่งที่เขาไม่อาจปฏิเสธได้โดยไม่ตกงานในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายวิจัยขีปนาวุธของกองทัพเยอรมัน
นอยเฟลด์เรียกมันว่า “แนวการฉวยโอกาสทางศีลธรรม” ของฟอน เบราน์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีของอเมริกาในปัจจุบันถูกวิพากษ์วิจารณ์ในลักษณะเดียวกัน เกี่ยวกับความผูกพันกับรัฐบาลต่างประเทศที่กดขี่ การเสียชีวิตของวอนเบราน์ในปี 2520 ก่อนการสอบสวนชาวเยอรมันอย่างลึกซึ้งของกระทรวงยุติธรรม
Silverstein ซึ่งพ่อแม่อพยพมาจากยุโรปตะวันออก เติบโตขึ้นมาในครอบครัวใหญ่ในเมือง Terre Haute รัฐ Ind. และเข้าเรียนในโรงเรียนวิศวกรรมเอกชนขนาดเล็กแต่มีชื่อเสียงที่นั่น
เขาเป็นคนไม่เก่ง แต่ชอบทำงานในสนามเพลาะทางเทคนิคและนำวาระที่ทะเยอทะยานมาสู่ NASA โดยผลักดันให้เครื่องยนต์จรวดปฏิวัติรูปแบบและดำเนินการวิจัยเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ศูนย์ในคลีฟแลนด์ ซิลเวอร์สไตน์เป็นผู้เลือกโปรแกรมดวงจันทร์ชื่อ Apollo สำหรับเทพเจ้าแห่งแสงดนตรีและดวงอาทิตย์ของกรีก
การประชุมที่โรงแรม Hay-Adams ระหว่าง Von Braun และ Silverstein ถูกเรียกคืนในการสนทนา 153 หน้าที่บันทึกไว้กับ Silverstein ในปี 1974 หลังจากที่เขาออกจาก NASA การสัมภาษณ์ดำเนินการโดย John Sloop ซึ่งเคยไปประชุมที่ห้องพักใน
โรงแรมในฐานะสมาชิกของเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคของ Silverstein
Sloop เล่าถึงปฏิสัมพันธ์ที่ละเอียดรอบคอบของไททันทางเทคนิคทั้งสอง “สำหรับฉัน นั่นเป็นตัวอย่างที่สวยงามของแต่ละคนที่ให้ความรู้สึกเหมือนแมงมุม เหมือนแมงมุมสองสามตัว” เขากล่าว
Sloop อาจเป็นเพราะเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Silverstein ทำให้เกิด “คำถามที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เกี่ยวกับความเกลียดชังระหว่างคุณกับ Wernher”
ในความเป็นจริง Silverstein กล่าวว่าเขาชอบที่จะนำชาวเยอรมันเข้ามามีส่วนร่วมใน NASA เพราะ “พวกเขาเป็นฟันเฟืองที่สำคัญในธุรกิจและการปล่อยพวกเขาออกไปจะเป็นเรื่องงี่เง่า”
การแลกเปลี่ยนที่บันทึกไว้อาจเป็นสิ่งเดียวที่วิศวกรชาวยิวกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับชาวเยอรมันโดยตรง
ลูกๆ ของวิศวกรชาวยิวหลายคนบอกว่าพ่อของพวกเขาไม่เคยพูดกับพวกเขาเกี่ยวกับความเกลียดชังหรือความโกรธ แม้ว่าพวกเขาจะสงสัยว่ารู้สึกไม่สบายใจก็ตาม
473304_la-na-pol_apollo-jews-nazis-judy-cook_KM_206.JPG
Judy Cook เป็นลูกสาวของ Abraham Silverstein ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มวิศวกรชาวยิวที่ทำงานร่วมกับอดีตวิศวกรจรวดชาวเยอรมันภายใต้ Adolf Hitler เบื้องหลังคุกคือภาพถ่ายของโลกที่ลอยเหนือดวงจันทร์ซึ่งลงนามโดยเพื่อนวิศวกร (เคิร์ก แมคคอย / ลอสแองเจลีสไทม์ส)
“เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้โดยตรง” จูดี้ คุก ลูกสาวของซิลเวอร์สตีนกล่าว “เมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้น คุณสามารถบอกได้ว่าเขาไม่ชอบพวกเขา
“วันหนึ่งฉันกลับบ้านและบอกเขาว่ามีคนที่โรงเรียนบอกว่า Wernher von Braun เป็นหัวหน้าของ NASA ดูเหมือนเขาจะโกรธเล็กน้อยและพูดว่า ‘ไม่แน่นอน’ แต่เขาปฏิบัติได้จริงมาก และใส่ใจว่าโครงการอวกาศจะประสบความสำเร็จ”
David Silverstein ลูกชายและวิศวกรการบินและอวกาศกล่าวว่า “ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ชอบสถานการณ์นี้โดยสิ้นเชิง แต่เขาจดจ่อกับงานที่ทำอยู่ เขาถูกทำให้สงบลงเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาเว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขา”
แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง แต่ซิลเวอร์สไตน์เป็นชาวยิวที่มุ่งมั่น อยู่มาวันหนึ่ง เขาเรียกชาวยิวทั้งหมดที่ศูนย์วิจัยลูอิสมาที่ห้องทำงานของเขา และประกาศว่าพวกเขาจะเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งธรรมศาลาใหม่ชื่อเบธ อิสราเอล-วิหารตะวันตก มันยังคงให้บริการชุมชนคลีฟแลนด์ตะวันตก
เมื่อถูกถามว่านักวิทยาศาสตร์ชาวยิวสามารถทำงานร่วมกับชาวเยอรมันได้อย่างไร รับบี อีนิด ลาเดอร์ ผู้นำของธรรมศาลากล่าวว่า “สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่จะให้อภัย วิศวกรเหล่านี้ได้รับแรงผลักดันจากคุณค่าของชาวยิวที่จริงใจในการทำงานเพื่อประโยชน์ของสังคม สำหรับนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีโอกาสเปลี่ยนงานที่ใช้ทำชั่วให้กลายเป็นดี เป็นการไถ่ถอน”
ยิ่งไปกว่านั้น ชาวยิวยังต้องรับมือกับการเลือกปฏิบัติมากมายในอเมริกา หลายคนไปทำงานที่ NASA โดยเฉพาะเพราะพวกเขาถูกบล็อกจากงานในอุตสาหกรรมส่วนตัว
ซิลเวอร์สไตน์และชาวยิวคนอื่น ๆ ไม่เคยกลัวที่จะยืนหยัดเพื่อความเชื่อของพวกเขา ในช่วงทศวรรษที่ 1960 พวกเขาก่อตั้งสภาคลีฟแลนด์เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวของสหภาพโซเวียตโดยมีเป้าหมายที่จะเปิดเผยการกดขี่ข่มเหงชาวยิวโซเวียต
Credit : dessert-noir.com carrollcountyconservation.com signalhillhikerphotography.com kentuckybuildingguide.com prestamosyfinanciacion.com lifeserialblog.com walkernoltadesign.com nymphouniversity.com forestryservicerecords.com alliancerecordscopenhagen.com
