เจ้าหน้าที่เรือนจำในแคลิฟอร์เนียต้องการปกป้องผู้ต้องขังจาก coronavirus ที่สถานที่แห่งหนึ่งโดยการถ่ายโอนพวกเขาไปยังอีกแห่ง แต่แทนที่จะปล่อย “ภัยพิบัติด้านสาธารณสุข” ที่นำไปสู่นักโทษหลายพันคนติดเชื้อและ 28 คนเสียชีวิตพร้อมกับ เจ้าพนักงานราชทัณฑ์ผู้ตรวจราชการจังหวัดกล่าวเมื่อวันจันทร์
รายงานดังกล่าวได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับการตัดสินใจอันหายนะในฤดูใบไม้ผลิ
ที่ผ่านมา
ในการย้ายผู้ต้องขังจากสถาบัน California Institution for Men ทางตะวันออกของลอสแองเจลิส ไปยังเรือนจำรัฐ San Quentin ทางเหนือของซานฟรานซิสโก ผู้ต้องขังถูกนำขึ้นรถโดยสารตลอดการเดินทางกว่า 400 ไมล์ (680 กิโลเมตร) และห้องที่คับแคบเพิ่มความเสี่ยงของการแพร่กระจายของการติดเชื้อ
ผู้ตรวจการทั่วไปพบว่าความกดดันที่ต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาที่กำหนดด้วยตนเองทำให้เจ้าหน้าที่เพิกเฉยต่อคำเตือนจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และการทดสอบที่ล้าสมัยล้มเหลวในการตรวจพบว่าผู้ต้องขังที่ย้ายมาบางคนติดเชื้อแล้ว เจ้าหน้าที่จำนวนมากที่มีแผนกราชทัณฑ์ของรัฐ
และสำนักงานของผู้รับการแต่งตั้งจากศาลของรัฐบาลกลางซึ่งดูแลการดูแลทางการแพทย์ในเรือนจำรู้ว่าการทดสอบนั้นเก่าเกินไปที่จะถูกต้องตามรายงาน ทว่าอีเมลยังแสดงผู้บริหารด้านการดูแลสุขภาพที่เรือนจำในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ “สั่งอย่างชัดเจนว่าผู้ต้องขังไม่ถูกสอบปากคำในวันก่อนการโอนจะเริ่มขึ้น”
รอย เวสลีย์ สารวัตรใหญ่ รอย เวสลีย์ รายงานว่า การเตรียมการสำหรับการย้ายที่ระดับสำนักงานใหญ่ “มีข้อบกพร่องอย่างมาก และเสี่ยงต่อสุขภาพและชีวิตของผู้ต้องขังและพนักงานหลายพันคน”
มาร์ก เลวีน สมาชิกสภาประชาธิปไตย ซึ่งเป็นตัวแทนของซาน เควนติน กล่าวว่ารายงาน “กำลังทำให้ไม่พอใจในขอบเขตและขนาด” ของ “ความล้มเหลวขั้นพื้นฐาน” ของเจ้าหน้าที่ เขาเรียกร้องให้มีการยิงผู้รับ
J. Clark Kelso
ของรัฐบาลกลางอีกครั้งโดยกล่าวว่าสำนักงานของเขา “รู้ว่ามันกำลังเสี่ยงต่อภัยพิบัติด้านสาธารณสุข”
เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์และสำนักงานของผู้รับได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าการถ่ายโอนมีเจตนาที่ดีและอยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ความเสี่ยงที่ประกอบกับสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับไวรัสในเดือนพฤษภาคม
“เรายอมรับความผิดพลาดบางอย่างได้ดำเนินการในขั้นตอนของการโอนเหล่านี้” พวกเขากล่าว แต่ “มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อความจำเป็นในการย้ายบุคคลที่มีความเสี่ยงสูงทางการแพทย์ … ซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็นในรายงาน” การตัดสินใจย้ายผู้ต้องขังออกจากเรือนจำทางตอนใต้
ของแคลิฟอร์เนียมีขึ้นในขณะที่มีการระบาดไปทั่วสถานที่ ทำให้ผู้ต้องขังกว่า 650 คนและเจ้าหน้าที่ 55 คนไม่สบาย ในความกังวลของพวกเขาที่มีต่อผู้ต้องขังที่เปราะบาง ผู้บริหาร “ล็อคตัวเองให้อยู่ในเส้นตายที่แน่นหนา” สำหรับการถ่ายโอน รายงานกล่าว
อีเมลแสดงความกดดันที่ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ในเรือนจำแคลิฟอร์เนียตอนใต้ “เพิกเฉยต่อข้อกังวลจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุข” ที่นักโทษ 172 คนจาก 189 คนไม่ได้รับการทดสอบไวรัสเป็นเวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์ ส่วนใหญ่ไปที่ San Quentin และที่เหลือไปที่เรือนจำรัฐแคลิฟอร์เนีย
Corcoran ใน Central Valleyสำนักงานของผู้รับ “กล่าวว่าย้ายพวกเขาตอนนี้และเรากำลังพยายามที่จะปฏิบัติตาม” ผู้จัดการสำนักงานใหญ่ของแผนกที่ไม่ปรากฏชื่อกล่าวในอีเมลที่ยอมรับการทดสอบเก่า
เจ้าหน้าที่ทบต้นข้อผิดพลาดด้วยการนับครั้งไม่ถ้วน
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเรือนจำดำเนินการตรวจคัดกรองด้วยวาจาและอุณหภูมิ แต่ยังเร็วเกินไปที่จะตรวจพบว่าผู้ต้องขังมีอาการเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาขึ้นรถโดยสารประจำทางจริงหรือไม่
และอันตราย
“รุนแรงขึ้นจากการตัดสินใจที่อธิบายไม่ได้” ซึ่งได้รับอนุมัติจากสำนักงานผู้รับผลประโยชน์ของรัฐบาลกลางเพื่อเพิ่มจำนวนผู้ต้องขังบนรถโดยสารเนื่องจากสวมหน้ากากป้องกัน “ประโยชน์ของการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วยิ่งขึ้น … ปรากฏขึ้น เพื่อให้เกินดุลความเสี่ยง” ตามอีเมลที่รวมอยู่ในรายงาน
เมื่อถึงเวลาที่นักโทษไปถึงซาน เควนติน ซึ่งในขณะนั้นยังไม่มีการยืนยันผู้ติดเชื้อไวรัส พยาบาลสังเกตเห็นทันทีว่าทั้งสองมีอาการของโคโรนาไวรัส แต่ผู้ต้องขังที่ย้ายมาเกือบทั้งหมดถูกขังไว้ในหน่วยที่อยู่อาศัยโดยไม่มีประตูทึบ ทำให้ไวรัสสามารถแพร่กระจายได้อย่างอิสระ
รายงานประกอบด้วย aวิดีโอไทม์แลปส์ว่าการแพร่ระบาดดำเนินไปอย่างไรในเรือนจำทั้งสองที่ได้รับ
พนักงานของ San Quentin ทำงานในพื้นที่ต่างๆ กันในแต่ละวัน ซึ่งน่าจะช่วยการแพร่กระจายได้
ทั้งหมดบอกว่า 91 คนจาก 122 คนต้องขังที่ส่งไปยังซาน เควนตินติดเชื้อ และเสียชีวิต 2 คน ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม มีนักโทษ 2,237 คนและพนักงาน 277 คนที่สถานที่นั้นติดเชื้อ และนักโทษ 28 คนและเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์หนึ่งคนเสียชีวิต
คอร์โคแรนมีการระบาดน้อยกว่ามาก โดยสูงสุดอยู่ที่ 153 ราย หลังจากผู้ต้องขัง 2 ใน 67 คนที่ย้ายไปที่นั่นมีผลตรวจเป็นบวก รายงานระบุว่า น่าจะมีการควบคุมไว้ได้ดีกว่าเพราะว่าผู้ต้องขังส่วนใหญ่อาศัยอยู่หลังประตูทึบ เรือนจำไม่ได้ติดตามสัญญาที่เหมาะสมของผู้ต้องขังที่ติดเชื้อ
ตั้งแต่นั้นมา เจ้าหน้าที่ได้เพิ่มการทดสอบ การกักกัน และการใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล โดยสังเกตว่าไม่มีการระบาดล่าสุดที่สืบย้อนไปถึงการย้ายระหว่างเรือนจำ
Credit : jptwitter.com emanyazilim.com afuneralinbc.com saabsunitedhistoricrallyteam.com canadagooseexpeditionjakker.com kysttwecom.com certamenluysmilan.com quirkyquaintly.com lifeserialblog.com laserhairremoval911.com
